revolta de culori în grădina Helenei
„Ia pică, e creionul tău.
Luați semințele și plantele, acestea sunt culorile voastre. "
(William Mason)
William Mason, poet și designer de grădină, a asociat deja pictura cu grădinăritul, o pânză cu grădină, un pictor cu un grădinar. Nu pot exprima ceea ce simt admirând grădina Helenei, membru al Grădinilor Deschise din Belgia, ascultând povestea ei, simțindu-și pasiunea. Spun doar că, pentru a crea ceea ce a creat această minunată femeie, trebuie să ai multă dragoste sau mai degrabă multă IUBIRE.
Citiți, admirați, visați și de îndată ce puteți merge și vizitați-l. Interviul meu se desfășoară în franceză, limba prietenei noastre Helena, sper că am fost cât mai fidelă originalului în traducerea italiană.
hotarul trandafirilor
Helena nous raconte l'histoire de ton jardin
Cei 25 de ani, mari și foarte am achiziționat această casă cu un grădină de 2800 m² situat într-o zonă rezidențială dénommée «Parc de la Gotte» din Nandrin, în Belgique francophone à 23 km de Liège
Les plantes de ce jardin romantique entouré de roses et de glycines parfumées ont été sélectionnées et choisies au gré de coups de cœur lors de visits de jardins et de pépinières in Belgique, Hollande, France et en Angleterre. Astfel, parcela este transformată într-o grădină de flori sau pelouse rétrécit d'année într-o année au gré des plantations. Les sentiers perment essentiellement de déambuler between the massifs of fleurs vivaces, rosiers and arbustes here structurent the composition și absurent une floraison harmonieuse du printemps à l'hiver. L'été, le jardin est embaumé par la floraison du vieux tilleul et égayé par le concert incessant des oiseaux abrités dans les chênes majestueux, plus que centenaires.
Le jardin a été conçu petit à petit, c'est le patient reflet de notre will de create an espace romantique et fleuri aux quatre saisons, tout autour de cette maison à 4 façades dont les murs se prêtent parfaitement aux plantes grimpantes. À l'époque, il n'y avait qu'une pelouse avec de grands arbres, dont certains étaient malades, il a donc fallu les abattre et restructurer le paysage pour le rendre attractiveant car chacune des fenêtres de la maison présente une vue sur le jardin.
Helena ne spune povestea grădinii tale
Acum douăzeci și cinci de ani, soțul meu și cu mine am cumpărat această casă cu grădina sa de 2800 m² situată într-o zonă rezidențială numită „Parc de la Gotte” din Nandrin, Belgia de limbă franceză, la 23 km de Liège.
Plantele acestei grădini romantice, înconjurate de trandafiri și glicine parfumate, au fost selectate în timpul vizitelor în grădini și pepiniere din Belgia, Olanda, Franța și Anglia. Deci, încet totul s-a transformat într-o grădină de flori în care gazonul se micșorează de la an la an, în funcție de plantații, pentru a face loc plantelor și florilor. Potecile de grădină vă permit în esență să vă plimbați printre aglomerări de flori perene, trandafiri și arbuști care structurează compoziția și asigură o armonie înfloritoare care durează din primăvară până în iarnă. În timpul verii, grădina este îmbălsămată de înflorirea bătrânului tei și însuflețită de concertul neîncetat de păsări adăpostite în stejarii maiestuoși, precum și de centenari.
Grădina a fost proiectată treptat și reflectă dorința noastră, eu și soțul meu, de a crea un spațiu romantic și înflorit pentru toate cele patru anotimpuri, în jurul acestei case expuse pentru cele 4 laturi, toate perfecte pentru plante plante cataratoare. La acea vreme, (ed. În urmă cu 25 de ani) exista doar o peluză cu copaci înalți, dintre care unii erau bolnavi, așa că au trebuit doborâți și pentru că fiecare fereastră din casă are vedere la grădină și am vrut să avem o vedere frumoasă. .
arcuri în grădina Helenei
Comentariu le jardin at-il été conçu?
Il a été conçu comme une promenade agrémentée par différentes arcades, qui donnent du relief aux plates-bandes, avec des vasques fleuries și diferite structures garnies de végétaux couvrants.
Des bancs are disposés in different endroits pour profiter des différentes ambiances to toute heure.
Bien que parfaitement structuré, grădina cu o atracție naturală; les différents espaces are reliés between eux avec des éléments de couleurs, de volumes et de hauteurs harmonieuses pour qu'il n'y ait aucun choc visuel.
Les nombreux arbres et arbustes aux différentes formes de feuillages contributing aussi to create a symbiose naturelle tout au long de l'année.
Cum a fost proiectată grădina?
A fost conceput ca o promenadă înfrumusețată cu mai multe arcade, care dau relief paturilor de flori, cu bazine înflorite și diverse structuri acoperite cu plante.
Băncile sunt aranjate în locuri diferite pentru a vă bucura de stări diferite în orice moment.
Deși perfect structurată, grădina are un aspect natural, diferitele spații sunt interconectate cu elemente de culori, volume și înălțimi armonioase, astfel încât să nu existe șoc vizual.
Numeroșii copaci și arbuști cu diferite forme de frunziș contribuie, de asemenea, la crearea unei simbioze naturale pe tot parcursul anului.
hotarul trandafirilor
Combien de plantes avez-vous et comment vous occupez-vous de votre jardin?
Ce sont près de 1,500 plantes différentes qui agrémentent les plates-bandes today; les floraisons if succèdent sans arrêt et les nouvelles pousses servent à cacher celles qui fanent.
Procesul este simplu și eficient. J'ai une total confiance en la force de la nature et collabore avec elle avec amour: c'est pour moi le secret d'un jardin réussi, même si ce n'est pas toujours easy car la météo nous impose parfois de nous y consacrer énormément.
Cette année, après les pluies torrentielles et les chutes de grele au printemps, l'été a été torrid și extrêmement sec ... les rares averses récentes n'ont pas suffisantes!
Les plantes vivaces et les hydrangeas ont été épuisés par les 30 ° constants de la mi-juillet à la mi-août et ils ne sont pas exubérants comme les années précédentes ... Il est évidemment important de récupérer les eaux de pluie et d'en faire o utilizare parcimonieux.
Je veille à endurcir progressivement les nouvelles plantations pour qu'elles s'habituent à leur nouveau milieu. J'ai réussi à implanter a parterre qui résiste aux sécheresses de l'été, malgré la présence de grands arbres bicentenaires, en creusant une partie de la parcelle pour y placer de grands conteneurs dont les fonds ont été découpés; ils perment de préserver l'eau d'arrosage et de la returner uniquement aux plantes plus fragiles qui y sont installées.
Câte plante ai și cum îți pasă de grădina ta?
Există aproximativ 1.500 de plante diferite care astăzi decorează paturile de flori; înfloririle se succed fără încetare și lăstarii noi servesc pentru a-i ascunde pe cei care se ofilesc.
Procesul este simplu și eficient: am încredere deplină în puterea naturii și colaborez cu ea cu dragoste: dragostea este pentru mine secretul unei grădini de succes, chiar dacă nu este întotdeauna ușor, deoarece timpul ne obligă uneori să petrec mult timp.
Anul acesta, după ploi torențiale și furtuni de grindină în primăvară, am avut o vară toridă și extrem de uscată ... cele câteva ploi recente nu au fost suficiente pentru a recupera daunele cauzate de secetă
Plantele perene și hortensiile au fost distruse de temperatura constantă de 30 ° pe care am avut-o de la jumătatea lunii iulie până la mijlocul lunii august și nu dau exuberanța lor ca în anii precedenți ... Evident, este important să recuperăm apa de ploaie și să o folosim cu ușurință.
Mă asigur că aclimatizez treptat noile plantații. Am reușit să creez un parter rezistent la secetele de vară, în ciuda prezenței copacilor mari bicentenari, găsind o metodă de conservare a apei de irigații și de returnare a celor mai „fragile” plante.
Qu'est-ce que l'expérience toi a appris?
D'expérience, je sais qu'il ne faut pas rester constamment sur la brèche. The faut s'accorder régulièrement une pause; le temps de réfléchir aux nouvelles priorités ou de terminer ce qui doit être transplanté, divisé, réajuster pour that the harmonies persists ou s'améliore.
L'hiver je travaille esențial cu fotografiile din grădină. Je prends le temps de les regarder longuement pour d'observer chaque scène séparément, comme un livre d'image, în urma unui filtru.
Cela favorise énormément mes choix de plantes quand j'ai un coup de cœur dans une pépinière, car chaque image gravée au fond de ma mémoire me permet d'affiner mes choix. Il est pour moi essentiel d'observer les réaction des plantes in chaque zone du terrain en function de sa nature aride ou humide, son exposition au soleil, pour définir les micro-climats qui le composent.
Le jardin se montre toujours généreux: the suffit d'observer les semis vagabonds. Acolo și acolo crée la surprise et fait the cadeau d'une fleur unedite.
Ce v-a învățat experiența?
Din experiență, știu că nu trebuie să fim activi în mod constant.
Dar trebuie să luăm o pauză în mod regulat; trebuie să ne luăm timp pentru a reflecta la care sunt noile priorități și pentru a face transplanturi, diviziuni, reajustări, astfel încât grădina să fie din ce în ce mai armonioasă.
În timpul iernii lucrez în principal cu fotografii ale grădinii. Îi observ mult timp pentru a vizualiza fiecare scenă separat, ca o carte ilustrată, urmând un fir comun.
Acest lucru favorizează și condiționează pozitiv alegerea plantelor, deoarece fiecare imagine gravată în memoria mea îmi permite să-mi rafinez alegerile. Pentru mine este esențial să observ reacția plantelor în fiecare zonă a solului în funcție de natura sa aridă sau umedă, de expunerea sa la soare.
Grădina este întotdeauna generoasă: din când în când dă surprize și dă o nouă floare.
Grădina Helenei toamna
Quel est le travail derrière ce chef-d'œuvre?
Les recoins ont permit the installation discrète d'une serre et d'un abri de jardin, qui occultent les collecteurs où sont compostés les résidus de tailles et tous les déchets du jardin qui serviront trois ans plus tard to nourrir le jardin.
Par ailleurs, je réduis de façon drastique l'envergure des arbres et des arbustes pour préserver l'équilibre visuel du jardin. Pour exemple le magnolia qui a été planté il ya 45 ans beaucoup trop près de la maison, j'ai refusé de abattre et je le taille constamment comme un bonsaï, et arbre devenu arbuste, garde sa floraison somptueuse. La taille este un travail inévitable, în toate saisons, pentru întreținerea armonii du jardin.
Je plante essentiellement des arbustes et des plantes locales. Je soigne particulièrement le désherbage car il permet de contrôler les semis spontanés, l'étalement des plantes couvre-sols, ... Pour terminer, le travail le plus contraignant, et pourtant essentiel, est réalisé à automne et au printemps, après le netyage des parterres: the intensive nourrissage par an épandage d'un riche compost maison.
Les plantes semblent vibrer de joie when they are pulvérisée de manière prophylactique d'un potion magique maison composée d'une macération de fougères et autres plantes odoriférantes, d'un peu d'engrais liquid ... et de beaucoup d'amour!
J'ai créé les différentes scènes du jardin with the intention of les peindre, a soin tout particulier est donc apporté aux alliances de couleurs .... mais je n'ai encore jamais trouvé le temps de m'asseoir devant un chevalet tellement il ya toujours des choses à y faire!
Ce lucrare se află în spatele acestei capodopere?
Am instalat o seră și o magazie de grădină, care ascund coșurile în care sunt compostate reziduurile de mărime și toate deșeurile din grădină, care vor servi timp de trei ani pentru a alimenta grădina.
În plus, reduc drastic dimensiunea copacilor și arbuștilor pentru a păstra echilibrul vizual al grădinii. De exemplu, magnolia a fost plantată prea aproape de casă acum 45 de ani, am refuzat să o îndepărtez și am redus-o la un copac bonsai care își păstrează în continuare înflorirea somptuoasă.
Ajustarea dimensiunii (tăierea ed) este o treabă inevitabilă, în toate anotimpurile, pentru a menține armonia grădinii.
În cea mai mare parte am plantat arbuști și plante locale. În special, efectuez plivirea pentru a controla însămânțarea spontană și răspândirea plantelor de acoperire a solului ... În cele din urmă, cea mai solicitantă dar esențială lucrare se face toamna și primăvara, după curățarea paturilor de flori: le dau plantelor o nutriție intensă prin răspândiți un compost bogat de casă.
Și iată că, la fiecare administrare de îngrășământ, plantele par să vibreze de bucurie, ca și cum ar fi stropite cu o poțiune magică (care constă dintr-o macerare de ferigi și alte plante parfumate, puțin îngrășământ lichid ... și multă dragoste!)
Nu am găsit niciodată timpul să stau în fața unui șevalet, dar am creat diferitele decoruri ale grădinii cu intenția de a le vopsi, o atenție deosebită fiind dată de combinațiile de culori.
Depuis combien de temps partagez-vous cette passion with the public?
Depuis mai 2012, j'ai décidé de partager ma passion en créant a site internet et une page Facebook où je publie des photos de mon jardin dans des albums conçus comme une véritable promenade de santé, car, pour moi, les bienfaits de Mère- nature sont incommensurables, même en photo!
Enfant, je vivais à la Campagna; j'adorais m'évader dans le jardin pour couper des fleurs et composer des bouquets. Mes parents me punissaient parfois en m'imposant d'enlever les mauvaises herbes, mais pour moi, ce n'était pas une punition!
Je prends soin régulièrement du jardin et davantage encore après le décès de mon mari il ya 13 ans. J'ai maintenant aide d'une personne qui assure les travaux plus lourds, comme les creusements de notre terre argileuse particulièrement lourde pour les plantations, aide à la taille et au ramassage des branches, au broyage et au compostage; et surtout pour l'épandage du compost au printemps et à automne.
Je m'inspire fort peu des modes éphémères et suis mon instinct, en appliquant the apprentissage acquise autrefois dans le jardin familial. Cette expérience est basée sur l'observation et le bon sens responsable, sur la pratique d'un jardinage authentique qui ne ménage pas ses efforts, mais dont le bienfait est indéniable car il nous reconnecte avec notre véritable nature et nous rappelle que nous sommes un cu la nature, tant au niveau de l'âme que du corps.
De cât timp îți împărtășești pasiunea cu publicul?
Din mai 2012, am decis să-mi împărtășesc pasiunea creând un site web și o pagină de Facebook în care public fotografii ale grădinii mele în albume concepute ca o adevărată plimbare de sănătate, deoarece, în opinia mea, beneficiile Mamei Natura sunt incomensurabile, chiar în imagini!
În copilărie, am trăit la țară; Îmi plăcea să alerg prin grădină să tai flori și să fac buchete. Părinții mei m-au pedepsit uneori, făcându-mi buruieni, dar pentru mine nu a fost o pedeapsă!
Mă ocup de grădină în mod regulat și cu atât mai mult cu cât soțul meu a murit acum 13 ani. Acum am ajutorul cuiva care face munca mai grea, cum ar fi săparea solului nostru de lut deosebit de greu pentru plantare sau ajutând la tăierea și recoltarea ramurilor, cum ar fi măcinarea și compostarea; și mai presus de toate cel al răspândirii compostului primăvara și toamna.
Sunt foarte neinspirat de modele efemere și îmi urmez instinctele, aplicând învățăturile dobândite în curtea din spate. Această experiență se bazează pe observație și bun simț, pe practica unei grădini autentice care nu cruță eforturile, care ne reconectează cu adevărata noastră natură și ne amintește că suntem una cu natura, atât suflet decât trupul.
De quoi êtes inspiré?
Je suis autodidacte et j'aime partager mes photos on facebook here offers a large diffusion of information à l'étranger and permet d'entretenir d'excellents contacts and échanger des commentaires with des passionnés de jardins, des pépiniéristes ou paysagistes professionnels, ou encore avec des photographes d'exception as Rosanna Castrini sau Sergey Karepanov and Brigitte Perdereau here ont photographié le jardin à plusieurs reprises.
J'accueille chaque visiteur personnellement et je ne manque pas de leur recommander de se retourner à hauteur de la vasque in le jardin avant, pour voir le résultat de ce care j'avais au moment de sa concept: je voulais un jardin à l 'imaginea unei viziuni proprii utopice a vechiului parc du Château de la Gotte.
"Ne pas oublier de se retourner" c'est aussi une clé pour visiter le reste du jardin qui se révèle différemment à chaque détour! A mon avis, the faut le visiter une première fois dans le sens de visite propose și une seconde fois en sens invers. Les perspectives sont sans cesse renouvelées au fil de la balade.
C'est un jardin sans prétention qui permet de découvrir tout simplement ce que sont les plantes de jardin: des haies basses taillées, des arbustes à fleurs, des graminées, fougères, clématites et phlox installés à abri des arbres vénérables. Les formes taillées ne sont que ponctuations.
The plate-bandes informelles ceinturent le jardin engazonné où s'entremêle a mass végétale fleurie s'échelonnant au fil des saisons dans des massifs étagés hauts en couleur. Les plantes and font continuellement leur travail et évoluent avec les saisons et les années. Il faut les observateur régulièrement pour apprécier ces mutations. Aucun plan, aucune line n'a été vraiment dessinée pour laisser s'installer une sorte d'errance poétique, a refuge qui reflète un côté sauvage à un côté plus stylisé.
La veranda marque une transition perfectite and offers the luxury d'accorder the interior of the maison à l'extérieur, în guideant regard vers le jardin. Ce lieu de transition este un spațiu convivial de detenție aici mărește senzația de bine-fi. On peut s'y prélasser et vivre l'été à abri de la pluie ou du soleil à l'xtérieur; on y mange aussi en été et le jardin est ainsi conçu comme une pièce supplémentaire de la maison.
Albumul de fotografii este un complément de travail précieux pour comparer les ambiances changeantes au fil des quatre saisons și observator diferite sene și tablouri fleuris, photographiés sans cesse pour étudier l'évolution des plantations, vérifier les alignements, l'harmonie des associations ou consigner la Lista des plantes à déplacer ou à éliminer.
The permet aussi de peaufiner les details les plus subtils des vues d'atmosphères and favorise la passion du jardinier qui tel un peintre retouche sans cesse les couleurs sur une toile impressionniste invisible.
Voici le texte d'un des plus beaux compliments that j'ai reçu d'un amateur de jardin via facebook. The dépeint parfaitement l'état d'esprit qui m'inspire dans ce travail au service de la Nature: "Ce qui est beau dans vos photos, Helena, c'est que l'action de la jardinière se se VOIT pas, ou si peu! Vous aidez la Nature à s'exprimer au better, au plus beau, avec une discrétion și un respect admirables! Merci de nous montrer ce que peut (et devrait) être l'action de l'être humain: a jardinage amoureux de la Création »!
arc în grădina Helenei
Din ce te-ai inspirat?
Sunt autodidact și îmi place să împărtășesc fotografiile mele pe Facebook, care oferă o largă diseminare a informațiilor în străinătate și vă permite să mențineți contacte excelente și să faceți schimb de comentarii cu pasionații de grădinărit, pepinieri sau arhitecți profesioniști în peisaj, sau cu fotografi excepționali precum Rosanna Castrini sau Sergey Karepanov și Brigitte Perdereau care mi-au fotografiat grădina de mai multe ori.
Nu lipsesc să recomand calea pe care să o iau în grădina mea, să văd și să înțeleg ce mi-am imaginat la momentul creării sale: am vrut o grădină în imaginea care să-mi amintească de vechiul parc al castelului Gotte.
„Nu uitați să vă întoarceți” este, de asemenea, cheia pentru a vizita restul grădinii, care se dezvăluie diferit la fiecare pas! În opinia mea, trebuie vizitat pentru prima dată într-o direcție și a doua oară în direcția opusă. Perspectiva este în mod constant reînnoită pe tot parcursul.
detalii în grădina Helenei
Este o grădină nepretențioasă (aici îmi cer diferența!) Care vrea pur și simplu să arate ce sunt plantele de grădină: gard viu, arbuști înfloriți, ierburi, ferigi, clematite și floxi așezați departe de copacii venerabili. Paturile de flori informale înconjoară grădina ierboasă unde se împletește o masă de plante cu flori, care se dezvoltă de-a lungul anotimpurilor în pași colorați. Plantele își fac munca continuu și evoluează odată cu anotimpurile și cu anii. Acestea trebuie observate în mod regulat pentru a aprecia aceste mutații. Fără planuri, totul a fost conceput pentru a permite un fel de rătăcire poetică, un refugiu care reflectă o latură sălbatică.
Veranda marchează o tranziție perfectă și oferă luxul de a proiecta interiorul casei în exterior, ducând privirea spre grădină. Acest loc de tranziție este un spațiu pentru relaxare convivială care crește senzația de bine.
Ne putem lăsa și experimenta vara departe de ploaie sau de soarele exterior; de asemenea, puteți mânca afară în timpul verii și, prin urmare, grădina este concepută ca o piesă suplimentară a casei.
Albumul foto este o lucrare suplimentară valoroasă pentru a compara schimbările din atmosfera celor patru anotimpuri și a observa diferitele scene florale și fotografiile fotografiate pentru a studia evoluția plantelor, a verifica asocierile și armonia sau a înregistra lista de plantele de mutat sau îndepărtat. De asemenea, vă permite să schimbați detaliile atmosferelor și peisajelor și încurajează pasiunea unui grădinar-pictor de a retușa constant culorile unei pânze impresioniste invizibile.
Iată textul unuia dintre cele mai frumoase complimente primite de la un iubitor de grădină prin facebook. Portretizează perfect spiritul care mă inspiră în această lucrare în slujba Naturii: „Ce este frumos să vezi în fotografiile tale, Helena, este că munca grădinarului ajută natura să se exprime în cele mai bune condiții cu o discreție și respect admirabil! Vă mulțumim că ați arătat ce poate (și ar trebui) să fie acțiunea umană: dragostea pentru grădinărit "
Grădina Helenei poate fi vizitată, dacă o faci, va fi ca și cum ai admira o operă de artă, artista este Natura, căreia Helena i-a acordat un ajutor indispensabil pentru succesul acestei capodopere.
vedere la grădină
Grădinile „Grădina Helena” din Belgia Membru al Gotte asbl este deschis publicului la sfârșit de săptămână din luna mai. Puteți verifica zilele și orele pentru vizite pe site-ul www.jardindhelena.be și pe facebook Helena Wochen.
Adresa: Parc de la Gotte 59, 4550 Nandrin, Belgia
telefon: +32 4 371 27 52 Mobil: +32 497 32 39 11 (răspund în franceză)